What you think somebody should be paid is not the same as the economic value of their work. Newspapers would come up with the cash to pay more than $30 if they thought the game story provided greater value.
Yes and no. If freelancers demanded more pay then newspapers would have to decide if they paid it or covered the events at all. Right now they don't need to decide because the freelancers willingly take it.